1
00:00:02,420 --> 00:00:06,420
https://www.adultdvdempire.com/1721442/
https://vidup.io/embed/n3mx3qxqdmko

2
00:00:06,420 --> 00:00:11,440
Speciálně pro uživatele:
 www.pornoonline.com.pl

3
00:00:14,020 --> 00:00:17,460
Red Dragon na základnu! Red Dragon na základnu!
Potřebuji podporu!{od draka v hnízdě, draka v hnízdě, potřebuji podporu}

4
00:00:17,460 --> 00:00:22,260
Určitě tam jsou nějaké chyby, takže opravy vítám ;)

5
00:00:22,260 --> 00:00:25,000
Užijte si představení :)

6
00:00:31,760 --> 00:00:35,700
Drak na základnu!
Sportovní auta! Snaží se mě chytit!

7
00:00:41,080 --> 00:00:42,920
Drak na základnu!
Pošlete podporu!

8
00:00:46,680 --> 00:00:48,480
Vypadni z toho zatraceného náklaďáku!

9
00:00:48,480 --> 00:00:50,480
Vypadni z toho zatraceného náklaďáku!
Ihned!

10
00:00:50,480 --> 00:00:52,480
Sakra otevřít!

11
00:00:53,500 --> 00:00:55,740
Jdi na zem, ty zkurvysynu!

12
00:00:56,700 --> 00:00:57,640
Sakra dolů!

13
00:00:57,960 --> 00:00:59,640
dobře,
neubližuj mi!

14
00:00:59,880 --> 00:01:01,420
Do prdele!
Padněte na tu zatracenou zem!

15
00:01:01,420 --> 00:01:03,600
Ne, ne...
Mám děti...

16
00:01:03,600 --> 00:01:04,800
Všichni mají v poslední době zkurvené děti!

17
00:01:04,800 --> 00:01:05,420
Neeee!

18
00:01:09,900 --> 00:01:11,980
Bandité jsou v těchto dnech tak chladní. {bandituje, že je tak chladno}

19
00:01:12,100 --> 00:01:12,900
Drž hubu!

20
00:01:12,900 --> 00:01:16,980
Pojďme ten balíček dostat z toho zasraného náklaďáku
a vynesme balíček sem a nasaďme tam tenhle zasraný náklaďák, než přijedou policajti}

21
00:01:17,240 --> 00:01:18,560
Seru na něj!

22
00:01:25,200 --> 00:01:26,840
dobře lidi, 
Povedu vás.{101}Dobře, lidi,

23
00:01:26,840 --> 00:01:28,200
{každé tělo se podívalo na soubory případů}

24
00:01:28,200 --> 00:01:30,200
Nepříjemný případ. {otravný případ}

25
00:01:30,580 --> 00:01:32,100
B-Side Track Team...{bisajjak team}

26
00:01:32,100 --> 00:01:33,220
...jsou dobré.{je dobré}

27
00:01:34,040 --> 00:01:35,460
Zmizí do noci...{Zmizí do noci}

28
00:01:35,460 --> 00:01:37,460
Nejsou žádné stopy.
Nevíme, kam jdou. {no Trace, nevíme, kam jdou}

29
00:01:37,960 --> 00:01:39,840
Zatím zanechali jen dvě stopy.{Zatím zanechali dvě stopy}

30
00:01:40,000 --> 00:01:40,940
Za prvé:

31
00:01:41,160 --> 00:01:43,540
Používají vozidla s pohonem všech kol.

32
00:01:43,900 --> 00:01:45,020
Za druhé:

33
00:01:45,020 --> 00:01:47,020
{kulka, kterou zabili řidiče}

34
00:01:47,380 --> 00:01:48,780
...je to pozlacená kulka}

35
00:01:48,780 --> 00:01:50,140
Co je typické...{což je typické}

36
00:01:50,140 --> 00:01:52,140
... trik vrahů Kartelu. {taktika kartelových vrahů}

37
00:01:52,400 --> 00:01:54,420
Pojďme si teď zahrát hru na úchop.{právě teď jim říkáme úchopová hra}

38
00:01:55,980 --> 00:01:58,020
Stejně jako vrahové kartelu?{takže jako vrah kartelu}

39
00:01:58,020 --> 00:02:00,020
Vypadají jako soukromí vrazi??{vypadáte jako soukromé asistenty?}

40
00:02:00,580 --> 00:02:03,160
No, nevypadá to na typické kartelové vrahy}

41
00:02:03,160 --> 00:02:06,020
Věříme, že to bylo zadáno
 pouliční závodníci {myslíme, že to bylo zadáno pouliční závodníci}

42
00:02:06,300 --> 00:02:07,480
Děsivá věc je...{teď ta děsivá věc}

43
00:02:07,760 --> 00:02:09,840
náklaďák mířil na vojenskou základnu}

44
00:02:09,840 --> 00:02:12,040
...v Nevadské poušti s elektronikou.{in Nevadská poušť děsivá elektronika}

45
00:02:12,440 --> 00:02:14,320
Většina této elektroniky...{ve většině elektroniky}

46
00:02:14,320 --> 00:02:18,440
...toto jsou pokročilé procesory, 
které se používají k výrobě dronů.{upgrade čipu těch, které používáte na dronu}

47
00:02:20,780 --> 00:02:23,540
Zdá se, že je tomu tak
 Kartel velmi dobře naplánoval.{toto je podle našeho plánu pro kartel všechno}

48
00:02:23,660 --> 00:02:26,960
V porovnání s běžným krvavým nepořádkem
 a stětí.{v porovnání s obvyklou krvavou lázní a setnutím hlavy}

49
00:02:28,040 --> 00:02:29,480
Takže, co ode mě chceš?

50
00:02:29,740 --> 00:02:32,840
Chceme tě v utajení
objevili osobu, která stojí za těmito rasami.{chceme, abyste se skryli a zjistili, kdo tyto rasy jsou}

51
00:02:32,840 --> 00:02:34,060
A kdo jsou tito řidiči? {my jsme řidič}

52
00:02:34,060 --> 00:02:34,680
proč?

53
00:02:34,680 --> 00:02:37,000
Všechny ty kecy s mým bývalým manželem}

54
00:02:37,580 --> 00:02:38,460
no...

55
00:02:38,460 --> 00:02:40,460
je to kvůli vašemu rodinnému zázemí.{kvůli vašemu rodinnému zázemí}

56
00:02:41,240 --> 00:02:44,820
Poslouchej, byl tam tvůj otec 
jeden z nejlepších řidičů všech dob.{Poslouchej, že tvůj táta byl nejlepším řidičem všech dob}

57
00:02:44,980 --> 00:02:46,720
{prakticky jsi vyrostl na dráze}

58
00:02:46,720 --> 00:02:47,800
Znáš závodění.{víte závodění}

59
00:02:47,800 --> 00:02:50,420
To je záležitost národní bezpečnosti}

60
00:02:50,420 --> 00:02:53,040
Nevíme, co chce Kartel dělat
 {teď nevíme, co chtějí tyto kartely s čipy udělat}

61
00:02:53,160 --> 00:02:54,380
Bojím se...{strach je}

62
00:02:54,380 --> 00:02:56,060
...že dokážou postavit drony...{umí postavit dron}

63
00:02:56,060 --> 00:02:57,220
...budou používat tyto procesory...{použijte tento čip}

64
00:02:57,220 --> 00:02:59,520
..pošlou drony do amerických měst.{send the drone back into an American city}

65
00:02:59,520 --> 00:03:01,520
Toto bude nové zabijácké zařízení. {nové zabijácké zařízení}

66
00:03:02,480 --> 00:03:03,460
Teď.

67
00:03:03,460 --> 00:03:05,460
Musíte si položit jednu otázku

68
00:03:06,100 --> 00:03:09,820
Je to vaše věc
že nevidíš smysl vracet se k závodění...{jako sporný důvod, že se nechceš vrátit k závodění}

69
00:03:09,820 --> 00:03:13,180
...protože tvůj otec zemřel během závodu, 
a bylo to něco, co miloval. {protože tvůj táta zemřel při závodění s něčím, co miloval}

70
00:03:13,660 --> 00:03:18,020
{důležitější než potenciálně zachránit životy milionů lidí}

71
00:03:18,640 --> 00:03:23,280
Od té doby, co jsi vstoupil do mého života, 
bylo to sakra peklo}

72
00:03:23,280 --> 00:03:26,880
První agentura, další kancelář
 je to jedno a to samé zlo.{nejprve agentura, úřad co střelba chce zlo}

73
00:03:26,880 --> 00:03:28,000
Ještě jedna věc.{za další}

74
00:03:28,000 --> 00:03:28,800
Líbí se mi...{líbí se mi}

75
00:03:28,800 --> 00:03:30,640
...moje kancelářská práce,
Mám ji rád (mám rád svou práci u stolu)

76
00:03:30,640 --> 00:03:33,280
- Můj život je v San Franciscu
-Koho to kurva zajímá?{můj život je san francisco, jak je sakra péče}

77
00:03:33,280 --> 00:03:34,040
Dobře?

78
00:03:34,040 --> 00:03:36,200
tvůj manžel,
 kdo tě porazil?{tvůj manžel, který tě porazí}

79
00:03:36,200 --> 00:03:39,600
Ukradl penzijní fondy starých lidí,
žít jako král.{a krást starým lidem penzijní fondy a žít jako král}

80
00:03:39,600 --> 00:03:41,340
{chtěli jste znovu otevřít případ?}

81
00:03:41,340 --> 00:03:42,500
Budou obvinění {vznesu obvinění}

82
00:03:42,500 --> 00:03:45,780
Nepotřebuji tohle svinstvo! Vím, že to byla past! Nikdy se mi nezjevila! {Nepotřebuji se vysrat. Vím, že to byla past, na kterou nikdy nepřišla}

83
00:03:48,520 --> 00:03:51,140
Všichni, dejte nám 5 minut. Teď{všichni nám teď dejte 5}

84
00:04:11,100 --> 00:04:13,120
Víš, co k tobě cítím}

85
00:04:13,120 --> 00:04:15,720
Nový agent na případu vašeho manžela. {ahoj hlavní agentka případu vašeho manžela}

86
00:04:15,720 --> 00:04:17,300
Natáhl jsem pro tebe krk.

87
00:04:17,300 --> 00:04:19,300
Pro jistotu
abychom se ujistili, že se to nedostalo do problémů}

88
00:04:20,200 --> 00:04:21,740
{chápeš to?}

89
00:04:22,740 --> 00:04:24,460
Víš, kdy to přišlo a}

90
00:04:24,460 --> 00:04:26,200
...přihlásili jste se jako kandidát.{uvedl své jméno jako kandidát}

91
00:04:26,540 --> 00:04:27,580
Pak jsem nic neřekl.{Nic jsem neřekl}

92
00:04:27,580 --> 00:04:30,460
Copak jsi nebyl na tolika misích?
pokud jde o práci v terénu?{nebyl jsi na tolika úrovních, když šlo o práci v terénu}

93
00:04:31,060 --> 00:04:33,940
Jak víte, když jde o národní bezpečnost...{jak víte, když jde o národní bezpečnost}

94
00:04:33,940 --> 00:04:35,700
...jsi součástí řešení}

95
00:04:35,700 --> 00:04:37,420
...kde jste součástí problému}

96
00:04:39,380 --> 00:04:41,120
poslouchej,
Chápu tě{poslouchej a zjisti}

97
00:04:41,500 --> 00:04:44,180
Mám částku
 {měl jsem množství peněz, které máte ve svěřenském fondu}

98
00:04:44,180 --> 00:04:46,180
Je to zbytečné.{Byl bych k ničemu}

99
00:04:46,740 --> 00:04:48,820
Ale nejdůležitější je tato směrnice.{ale podstatou je, že tato směrnice přišla}

100
00:04:48,820 --> 00:04:51,300
Celou cestu nahoru po žebříku z DC}

101
00:04:51,720 --> 00:04:54,080
A tamní analytici měli 12 kandidátů}

102
00:04:54,080 --> 00:04:57,080
Vybrali si vás
protože jste byli hlavním kandidátem.{a oni vás vyberou za hlavního kandidáta}

103
00:04:57,080 --> 00:04:58,720
Infiltrujte skupinový gang}

104
00:04:59,500 --> 00:05:00,720
Zatkněte mě! {zatkněte mě}

105
00:05:00,840 --> 00:05:03,620
Do prdele!
Znám svá práva{ser na to, znám svá práva}

106
00:05:03,980 --> 00:05:06,740
Nemáte žádná práva
od té doby, co jste vstoupili do agentury.{od doby, kdy vstoupil do agentury, nemáte žádná práva}

107
00:05:06,740 --> 00:05:08,740
Ale o to nejde}

108
00:05:09,220 --> 00:05:10,740
Pointa je...{podstatná je}

109
00:05:10,860 --> 00:05:13,920
...že máš závodění v krvi...{máš dar závodění v krvi}

110
00:05:13,920 --> 00:05:17,620
...a vaše země se vás ptá
abys to rozpoutal....{a tvoje země tě žádá, abys to rozpoutal}

111
00:05:17,780 --> 00:05:19,200
...tak to kurva udělej!{tak to kurva udělej}

112
00:05:22,980 --> 00:05:24,220
wow...

113
00:05:24,420 --> 00:05:26,220
Pořád vypadáš zatraceně krásně.{101}Pořád vypadáš sakra dobře}

114
00:05:26,840 --> 00:05:28,220
Jak se má tvůj manžel?}

115
00:05:29,060 --> 00:05:32,620
Do prdele!
Víš přesně, kde je můj manžel. {f*** ty přesně víš, kde je můj manžel}

116
00:05:33,280 --> 00:05:34,700
je ve vězení

117
00:05:34,700 --> 00:05:36,340
Protože jsi přepnul}

118
00:05:36,860 --> 00:05:39,340
Zbil mě a já jsem potratila.

119
00:05:39,340 --> 00:05:41,340
{chtěl jsi mě vydat}

120
00:05:41,340 --> 00:05:42,760
co jsem měl dělat? {co jsem měl dělat?}

121
00:05:42,760 --> 00:05:43,380
Do prdele!

122
00:05:43,460 --> 00:05:45,060
Dobře, dobře, to stačí.

123
00:05:45,240 --> 00:05:47,540
poslouchej...
víš, že nám na tobě záleží.{poslouchej, víš, že mi na tobě záleží}

124
00:05:47,960 --> 00:05:50,160
Přísahám, že s tím něco uděláme.{přísahej, podívej se, co jsi s tím měl}

125
00:05:50,360 --> 00:05:51,960
Pořád máš oheň

126
00:05:51,960 --> 00:05:53,260
Vidím to!{Vidím to}

127
00:05:54,300 --> 00:05:55,260
takže...

128
00:05:55,540 --> 00:05:58,480
Musíme vám dát licenci...{myslím tím, že vám musíme dát licenci}

129
00:05:58,480 --> 00:06:01,120
...pro tyhle zkurvený pouliční závody.
{to kurva závodit v ulicích, tomu rozumím}

130
00:06:01,120 --> 00:06:05,240
Žádný zatracený způsob
zvlášť když jsi do toho zapletený ty.{to není zasraná šance, zvlášť když jsi zapletený}

131
00:06:05,240 --> 00:06:06,340
Přestaňte oba!{dost a oba}

132
00:06:06,340 --> 00:06:07,940
Uklidněte se!{knock it}

133
00:06:08,920 --> 00:06:10,860
Dobře, začněme
Poslouchejte...{v pořádku, začněme znovu poslouchat}

134
00:06:10,860 --> 00:06:12,640
Pojďme se projet...{pojďme se projet}

135
00:06:12,640 --> 00:06:14,340
...zkontrolujeme, jak řídíte...{a já vám to řeknu}

136
00:06:15,380 --> 00:06:16,200
Dobře

137
00:06:16,200 --> 00:06:18,200
Ale řídím

138
00:06:19,060 --> 00:06:20,580
dobrý{right}

139
00:23:24,560 --> 00:23:26,140
Podívejme se.{Vidíš ještě?}

140
00:23:26,140 --> 00:23:28,680
Musíš to kurva dělat pokaždé
 jak se tu máme? {museli jste kurva pokaždé, když sem přijdeme}

141
00:23:28,680 --> 00:23:32,020
Tohle místo je zatraceně děsivé.
Nesnáším čekání, když šukáš. {je místo, dej mi kurva blázen, nesnáším čekání na kurva}

142
00:23:32,020 --> 00:23:33,720
Mám rád kurva, víš

143
00:23:33,720 --> 00:23:36,220
Zrání je nebezpečné příliš spěchat}

144
00:23:36,240 --> 00:23:39,080
-Rose.
- Něco sem doručíme.{Rose tu byla něco dolaru i}

145
00:23:39,080 --> 00:23:40,260
Ano

146
00:23:40,480 --> 00:23:41,760
Přesně {přesně}

147
00:23:41,760 --> 00:23:43,160
Málo peněz?{tak peníze}

148
00:23:43,160 --> 00:23:45,420
Vítejte!

149
00:23:45,420 --> 00:23:46,800
Vaše procesory{jeho čipy}

150
00:23:46,800 --> 00:23:48,520
Mám s tebou velkou radost.{done je s tebou také spokojený}

151
00:23:48,520 --> 00:23:49,580
Dáš mi pusu?{Dáš mi pusu}

152
00:23:49,580 --> 00:23:51,520
ach ne,
opravdu musíme jít {oh ne, opravdu půjdeme}

153
00:23:51,520 --> 00:23:54,440
Dej mi pusu
 Jsem na tebe tak hrdý {dát pusu, abych tě dokázal}

154
00:23:54,440 --> 00:23:56,440
Víš, že jsi odvedl skvělou práci {víš, že tohle je boží práce}

155
00:23:56,440 --> 00:23:57,960
Pro mou budoucnost {are the more fin the future right}

156
00:23:57,960 --> 00:24:00,660
Ano, určitě, ale máme plány, takže...{ano, hloupě, ale děláme plány tak}

157
00:24:00,880 --> 00:24:02,920
Mám plán, začněme oslavou!{a plán garet start the celeprate}

158
00:24:02,920 --> 00:24:04,320
- Kam jdeš?!
- Dobrou noc! {kam jdeš. přeji dobrou noc}

159
00:24:04,320 --> 00:24:06,120
Ano, je to divné.{i tak}

160
00:24:06,120 --> 00:24:08,120
A děsivé.{so gripi}

161
00:24:08,120 --> 00:24:10,740
Tak děsivé.{tak strašidelné}

162
00:24:21,280 --> 00:24:23,300
Páni, páni.

163
00:24:23,300 --> 00:24:25,300
Pěkné vidět 
stále máš své dovednosti.{rád vidíš, že stále máš své dovednosti}

164
00:24:25,900 --> 00:24:28,820
{že se budeš víc věnovat fotbalu, máma je tady teď}

165
00:24:28,820 --> 00:24:30,480
Chci tě někam vzít...{chci tě někam vzít}

166
00:24:30,480 --> 00:24:32,180
...jen pokračuj rovně}

167
00:24:32,180 --> 00:24:33,320
proč?

168
00:24:33,320 --> 00:24:35,320
Je to překvapení.{this supraise just}

169
00:24:35,320 --> 00:24:37,320
Je to blízko.{is fall role}

170
00:24:37,320 --> 00:24:39,320
Věř mi.{věř mi}

171
00:25:12,660 --> 00:25:15,320
Myslím, že jsi připraven na překvapení {myslím, že ti to vadí, protože suprezen velmi dobře}

172
00:25:30,280 --> 00:25:32,260
Tady to je.{ty jsi}

173
00:25:36,340 --> 00:25:39,160
Vidím, že znáš cestu k srdci ženy. {měl bys znát svou cestu k ženskému srdci}

174
00:25:39,340 --> 00:25:42,600
Víš, že miluji svá německá auta.{Víš, že miluji svá německá auta}

175
00:25:53,160 --> 00:25:54,780
Líbí se ti to?{líbí se ti}

176
00:25:55,100 --> 00:25:58,240
Miluju to, je to perfektní.{I miloval jsem je perfektní}

177
00:26:04,480 --> 00:26:06,000
Chodíš s někým?{vidím všechny}

178
00:26:06,720 --> 00:26:08,000


179
00:26:08,300 --> 00:26:10,720
Ne, jsi? {ne ty}

180
00:26:11,340 --> 00:26:14,940
No, je to složité.{no je to složité}

181
00:26:17,180 --> 00:26:20,020
Poslouchej, už jsme se vysrali. {už jsme se posrali}

182
00:26:21,840 --> 00:26:24,700
poslouchej,
Nechci se do tebe zase bláznivě namotat}

183
00:26:24,700 --> 00:26:25,640
Pojď!{pojď}

184
00:26:25,640 --> 00:26:28,300
já vím
 {víš, že chceš nějaký ten pouliční závodní prdel}

185
00:26:29,320 --> 00:26:32,420
Teď jsem profík
od té doby, co jsme se viděli naposledy.{jsem profesionál, teď jsem ho viděl naposledy}

186
00:26:33,020 --> 00:26:35,320
Už nebudu šukat v utajení. {už nešukám svého tajného}

187
00:26:36,600 --> 00:26:39,440
Nevadí, jen jsem si dělal srandu.{ ať už jsem si dělal srandu cokoli}

188
00:26:39,780 --> 00:26:42,100
ano? 
Opravdu? {proč vlastně}

189
00:48:35,040 --> 00:48:36,380
Jste připraveni, že? {jste připraveni správně}

190
00:48:37,380 --> 00:48:40,220
Jsem připraven závodit s auty.{Jsem připraven závodit s auty}

191
00:48:42,260 --> 00:48:43,800
Vidím to v tobě.{Viděl jsem to v tobě}

192
00:48:44,560 --> 00:48:47,020
A o tom ani slovo dobře?{o tom ani slovo dobře}

193
00:48:47,680 --> 00:48:48,940
Dobrý{a do}

194
00:49:51,380 --> 00:49:54,160
- Podívej se na tohle, co myslíš?
- Pěkné auto. Dostanu diplom, co si myslíš. led dobrá barva}

195
00:49:54,160 --> 00:49:56,160
Přišel jsi z budoucnosti nebo co? {tak dobře do budoucna}

196
00:49:57,460 --> 00:50:00,040
možná,
ale je tu něco, co potřebujete vědět.{možná je tu něco, co potřebuji vědět}

197
00:50:00,040 --> 00:50:02,040
o vás?
Vím, co máš na mysli?

198
00:50:02,040 --> 00:50:04,040
Chci se zúčastnit závodu.{Chci se do závodu dostat}

199
00:50:04,040 --> 00:50:06,180
tohle?
Jste tatínkův denní řidič? {co to je každodenní řidič tvého otce}

200
00:50:06,180 --> 00:50:08,640
Vraťte to do současnosti.{on by to vzal zpátky do současnosti, půjdu zvednout nějaký Civic}

201
00:50:08,640 --> 00:50:10,980
Ukaž mi správným směrem kreténe}

202
00:50:12,260 --> 00:50:13,700
Mluví.

203
00:50:13,700 --> 00:50:16,680
Drž hubu Ramone, ty idiote.
Tohle je Fiona Getz{smích, no tak, idiote, tohle je oheň}

204
00:50:17,080 --> 00:50:20,300
Její otec byl skvělý řidič Getz.

205
00:50:20,300 --> 00:50:21,860
Nech si to pro sebe. {nech si to pro sebe}

206
00:50:21,860 --> 00:50:23,860
Jsem tady, abych běžel závod. {Jen sem kopnu, abych jive}

207
00:50:24,260 --> 00:50:26,360
Já jsem Sam.
Jsem výkonný ředitel...{já jsem Sam a jsem kreativní ředitel}

208
00:50:26,400 --> 00:50:28,460
...vulkanické reproduktory. {vulkanických reproduktorů}

209
00:50:29,140 --> 00:50:30,460
Rád bych vám to ukázal.{uvedu vás kolem}

210
00:50:32,160 --> 00:50:34,780
Neposlouchejte je.
Jsou to zatracení idioti.

211
00:50:36,700 --> 00:50:37,840
Jdeme.

212
00:50:38,340 --> 00:50:40,480
Vince vlastní tuto budovu...{Vince vlastní tuto budovu}

213
00:50:40,480 --> 00:50:42,260
Toto je jeho budova.{tuto budovu vlastní}

214
00:50:42,480 --> 00:50:44,180
A pořádám nějaké... {a hodí jako}

215
00:50:44,180 --> 00:50:46,180
...dvě večírky za měsíc.{dva večírky za měsíc}

216
00:50:46,400 --> 00:50:49,940
Ale je to jeho majetek
takže policajti se mohou jít šukat.{ale on zůstává na tomto pozemku, takže policajti s tím opravdu neserou}

217
00:50:49,940 --> 00:50:52,560
Oh docela dobrý.
kdo to je?

218
00:50:52,560 --> 00:50:54,080
Vince Smith...

219
00:50:54,080 --> 00:50:57,740
byl svého času jako velký řidič sériového auta}

220
00:50:57,980 --> 00:51:01,440
Rozhodl se jít do oblečení...{a tak se rozhodl jít do oblečení}

221
00:51:01,440 --> 00:51:03,440
a nabízet plazí oblečení.{101}začal s plazím oblečením}

222
00:51:03,440 --> 00:51:04,660
víš,
pokud jste o tom slyšeli. {vím, jestli jsi o tom slyšel}

223
00:51:04,660 --> 00:51:06,160
Ano, slyšel jsem o tom. {ale už jsem o tom slyšel}

224
00:51:06,160 --> 00:51:07,820
Je to velký čas.{je to velký čas}

225
00:51:07,960 --> 00:51:09,480
Prodej nákupního centra {selling malls}

226
00:51:09,480 --> 00:51:11,200
Všichni o tom slyšeli}

227
00:51:11,820 --> 00:51:13,200
Tak kde je?{ tak kde je}

228
00:51:13,880 --> 00:51:16,180
Vince je někde tady}

229
00:51:16,400 --> 00:51:20,260
Ale pozor na Lisu
protože může být opravdová svině}

230
00:51:20,260 --> 00:51:22,260
Mimochodem
co se stalo, že jsi přestal závodit...{mimochodem, co se stalo s tvým závoděním}

231
00:51:22,260 --> 00:51:23,880
...poté co zemřel táta?{poté co zemřel táta}

232
00:51:23,880 --> 00:51:25,340
Na chvíli jsem to vzdal...{na chvíli jsem přestal}

233
00:51:25,340 --> 00:51:28,500
...racing boats 
a není to totéž.{a závodní lodě, ale nespěchejte}

234
00:51:28,500 --> 00:51:31,860
Jistě, každý závodník potřebuje pořádný spěch}

235
00:51:32,080 --> 00:51:35,860
Tvůj táta byl pro mě skutečnou autoritou, když jsem byl dítě.
Byl to můj oblíbený jezdec.{Tvůj táta měl skutečný vliv, když jsem byl dítě, byl to můj oblíbený závodník}

236
00:51:35,860 --> 00:51:37,860
no,
 nikdy jsi mě neviděl závodit. {no, nikdy jsi mě neviděl závodit}

237
00:51:41,780 --> 00:51:43,040
Oh, počkat!
Podívejte!

238
00:51:43,040 --> 00:51:46,780
Vince právě přichází na pódium
 a publikum je v prdeli. {Vince se právě teď dostává na pódium, je to kurva zatraceně šílené}

239
00:51:46,780 --> 00:51:49,140
Dobře lidi!
Přijít! {dobře kluci, přineste to}

240
00:51:51,740 --> 00:51:53,860
jsi šťastný
 že jsi dnes tady?

241
00:51:53,860 --> 00:51:55,500
Ano!

242
00:51:55,620 --> 00:51:58,520
Jsem rád, že jsi sem přišel.

243
00:51:58,520 --> 00:52:03,380


244
00:52:03,380 --> 00:52:05,940


245
00:52:05,940 --> 00:52:11,780


246
00:52:11,780 --> 00:52:13,200


247
00:52:13,200 --> 00:52:15,620
Závod začíná za 40 minut

248
00:52:18,420 --> 00:52:19,420
Ahoj!

249
00:52:19,420 --> 00:52:21,060
Chci se zúčastnit

250
00:52:21,060 --> 00:52:22,860
Ano, pak...

251
00:52:23,020 --> 00:52:26,520
Je to velký závod, zlato.
Možná příště.

252
00:52:27,260 --> 00:52:28,520
brácho.

253
00:52:28,520 --> 00:52:31,760
Tohle je Fiona Getz.
Chce závodit.

254
00:52:31,760 --> 00:52:36,060
A Fiona Getz, správně.
Mistrova dcera.

255
00:52:37,880 --> 00:52:40,580
Je to otevřený závod, ale...{šéfte zdi s tím klukem, nechte mě tě pozvednout}

256
00:52:40,580 --> 00:52:42,760
...šeky nebereme, zlato.{ale zkontroluji}

257
00:52:42,760 --> 00:52:44,180
Mám hotovost.{Mám hotovost}

258
00:52:44,540 --> 00:52:45,380
opravdu?

259
00:52:45,380 --> 00:52:46,200
Ano

260
00:52:46,200 --> 00:52:47,260
kolik?

261
00:52:47,260 --> 00:52:49,260
46

262
00:52:50,420 --> 00:52:51,420
Dobře

263
00:52:51,420 --> 00:52:52,060
Brož moc.

264
00:52:52,060 --> 00:52:54,060
Já ne.
Dejte to bance.

265
00:52:54,700 --> 00:52:56,940
Je tady kvůli tomu.

266
00:52:57,180 --> 00:52:58,440
takže...

267
00:52:58,820 --> 00:53:01,040
Jezdíte jako váš otec?

268
00:53:01,040 --> 00:53:02,580
Dalo by se to říct.{a můžete to tak říct}

269
00:53:02,580 --> 00:53:04,400
Naučil mě, jak sedět v autě...

270
00:53:04,400 --> 00:53:06,400
- Je to tak?
- Ano

271
00:53:06,400 --> 00:53:09,060
dobře,
 Zbývá 30 minut

272
00:53:09,060 --> 00:53:10,020
Hodně štěstí.

273
00:54:02,720 --> 00:54:06,700
Dívka. Měla by vzít to auto na vyladění.
Ale už je pozdě.

274
00:54:50,800 --> 00:54:54,380
Začala pomalu, ale
je dobrá, určitě je dožene.

275
00:54:54,380 --> 00:54:56,380
Je docela vychovaná na dráze}

276
00:54:56,380 --> 00:54:57,780
Ty ji šukáš?

277
00:54:57,780 --> 00:54:59,400
Ještě ne.

278
00:54:59,400 --> 00:55:00,820
Proč ne?

279
00:55:21,560 --> 00:55:23,540


280
00:55:23,540 --> 00:55:25,100


281
00:55:48,120 --> 00:55:50,260
Myslím, že pro mě něco máš "Banka"

282
00:55:50,260 --> 00:55:52,260
No, ne.

283
00:55:52,760 --> 00:55:53,980
Dobrá práce.

284
00:55:55,040 --> 00:55:57,340
Možná ti můžu dát drink nebo něco}

285
00:55:57,340 --> 00:55:59,340
Myslel jsem, že se nikdy nezeptáš? {Myslel jsem, že se nikdy nezeptáš}

286
00:55:59,340 --> 00:56:01,340
Mohu se přidat?

287
00:56:01,800 --> 00:56:03,340
Sam brácho...

288
00:56:03,340 --> 00:56:06,220
Myslím, že tvá přítelkyně tě hledá.
Hledej ji.{myslím, že jsi hnusný, že tě hledáš dřív, takhle je to dobré}

289
00:56:06,220 --> 00:56:08,340
Jsi takový čurák.

290
00:56:11,740 --> 00:56:16,800
brácho,
 prosím, vezmi svůj pomalý zadek a jdi pryč.

291
00:56:16,800 --> 00:56:17,460
Dobře

292
00:56:21,160 --> 00:56:22,480
Pojďme tudy.{head over this way}

293
00:56:33,800 --> 00:56:34,800
Udělal jsi něco... {udělal jsi něco}

294
00:56:35,280 --> 00:56:36,800
...dnes dobrý závod.

295
00:56:38,580 --> 00:56:39,820
Musel jsem...

296
00:56:39,820 --> 00:56:41,820
...na chvíli se odtrhněte. {dal si na chvíli pauzu}

297
00:56:42,560 --> 00:56:44,360
Máš sestru, že?

298
00:56:44,600 --> 00:56:48,680
Řekni mi o ní.
Zřejmě je moc hodná.

299
00:56:49,380 --> 00:56:51,380
Ano, no...

300
00:56:51,580 --> 00:56:53,840
...před časem potkala pár lidí.{na chvíli poslední spousta lidí}

301
00:56:53,840 --> 00:56:57,320
Několik let jsem ji neviděl. Od té doby, co před několika lety zemřela ústa }

302
00:56:57,320 --> 00:56:59,100
Bylo to drsné. {bylo to drsné}

303
00:56:59,500 --> 00:57:03,680
Je dobré si občas odpočinout.
 Závodění, víte. {je dobré dát si někdy pauzu při závodění}

304
00:57:05,700 --> 00:57:06,600
no...

305
00:57:06,900 --> 00:57:10,600
Můj táta by na mě byl hrdý
kdyby tu byl se mnou. {můj táta by na mě byl opravdu hrdý, kdybys mě dnes večer viděl}

306
00:57:11,740 --> 00:57:13,500
Určitě.

307
00:57:18,000 --> 00:57:19,320


308
00:57:20,280 --> 00:57:21,940
jsi napjatý?

309
00:57:21,940 --> 00:57:23,640
Uklidni se, holka.

310
00:57:24,760 --> 00:57:27,820
Jsem tak blázen.

311
00:57:27,820 --> 00:57:29,900
...chci říct, jsem nahoře.

312
00:57:32,080 --> 00:57:33,260
Opravdu?

313
00:57:35,980 --> 00:57:39,920
{raději vám v prvním čtvrtletí vytečou šťávy}

314
00:57:40,840 --> 00:57:41,920
Bože

315
00:57:41,920 --> 00:57:45,840
Jsem návykově mokrá.

316
01:15:59,100 --> 01:16:00,520
Vezměte to!

317
01:16:14,860 --> 01:16:17,400
mami?

318
01:16:17,400 --> 01:16:18,840
tak hotovo,
 ano {yeah done is happy}

319
01:16:18,840 --> 01:16:20,840
Holky jsou moc dobré.

320
01:16:21,180 --> 01:16:23,900
Ano, jsem s nimi velmi spokojený.{yeah opravdu šťastný}

321
01:16:23,900 --> 01:16:26,640
poslouchej,
 je tu ještě jedna kurva věc. {poslouchej, dostaň tu zatracenou věc}

322
01:16:26,640 --> 01:16:29,460
Možná si o ní můžeme promluvit, co?

323
01:16:29,760 --> 01:16:32,020
Končím, mami.
miluji tě.

324
01:16:40,520 --> 01:16:42,460
Co tady děláš?{děláš legrační věc}

325
01:16:42,460 --> 01:16:45,200
Chci se o tebe postarat...

326
01:16:47,120 --> 01:16:48,640
Chceš mír příteli?{máš pokoj s mým přítelem}

327
01:16:48,640 --> 01:16:50,640
chceš to?

328
01:16:50,640 --> 01:16:52,040
co chceš dělat?

329
01:16:56,360 --> 01:16:57,820
Co udělá tvůj bratr?{Tvůj bratr také}

330
01:16:58,300 --> 01:17:00,480
Protože jsi ta nová holka?

331
01:17:02,020 --> 01:17:05,620
Je zaneprázdněn bohatým článkem o závodech.{kolik stojí bohatý článek o závodech}

332
01:17:06,100 --> 01:17:08,280
ten zvuk se mi nelíbí}

333
01:17:08,900 --> 01:17:10,280
Jo, já taky.

334
01:17:10,820 --> 01:17:12,280
Není to špatné.

335
01:17:12,700 --> 01:17:14,760
Vypadáš fenomenálně.

336
01:17:15,160 --> 01:17:18,140
Chci, abys mě potěšil.
Slyšel jsi mě?{Chci se s ní setkat}

337
01:17:18,780 --> 01:17:19,500
Slyšel jsi?

338
01:17:19,500 --> 01:17:20,500
Ano, tati

339
01:17:20,500 --> 01:17:21,580
To je podstata.

340
01:17:21,760 --> 01:17:23,340
co to tam máš?

341
01:17:23,340 --> 01:17:25,340
Sundej to

342
01:17:25,340 --> 01:17:25,820
Ne

343
01:17:25,820 --> 01:17:26,640
Sundej to!

344
01:17:26,640 --> 01:17:28,640
Před nimi všemi?

345
01:17:28,640 --> 01:17:29,920
Nech mě vidět

346
01:17:29,920 --> 01:17:32,820
- Ale Sam...
- Ukaž, hned to sundej.

347
01:17:35,820 --> 01:17:40,560
- Přemýšlel jsem o nových letních bikinách
- Chceš zasranýho kohouta, vidím to. {tak nové letní bikiny, myslel jsem si, že s tím všem chceš šukat, ale já tě vidím}

348
01:17:40,560 --> 01:17:41,340
Slyšel jsi mě?

349
01:17:41,340 --> 01:17:43,340
Chci vidět kočičku.

350
01:17:46,460 --> 01:17:47,700
Líbí se ti to!?

351
01:17:47,700 --> 01:17:48,920
Ano

352
01:17:49,440 --> 01:17:50,920
Pěkná kočička.

353
01:17:52,540 --> 01:17:54,200
Tak čerstvé.

354
01:17:58,500 --> 01:17:59,840
Líbí se ti to, ne?

355
01:17:59,840 --> 01:18:00,740
Ano

356
01:18:00,740 --> 01:18:03,380
Chceš se dívat, jak tě šukám svým penisem?

357
01:18:03,380 --> 01:18:04,640
Tak?

358
01:18:04,640 --> 01:18:06,460
Ano

359
01:18:07,200 --> 01:18:08,380
Velmi?

360
01:18:08,380 --> 01:18:11,680
Zkurvenej péro ve všem?

361
01:18:12,260 --> 01:18:13,680
Všichni vypadněte!

362
01:18:13,960 --> 01:18:14,860
Vypadni!

363
01:18:15,340 --> 01:18:16,860
Pojď!

364
01:18:18,900 --> 01:18:21,020
Budeš pro mě tančit?
Tancuj pro mě!

365
01:18:27,040 --> 01:18:28,480
Cock je vše, co chceš.

366
01:18:28,480 --> 01:18:29,880
Dávám ti své slovo.

367
01:18:29,880 --> 01:18:32,740
Jsem celý tvůj Sam.

368
01:18:32,740 --> 01:18:34,340
To je podstata.

369
01:18:34,340 --> 01:18:36,340
To je ono, zlato.

370
01:18:37,440 --> 01:18:39,240
Jsi plný zlata.

371
01:18:39,760 --> 01:18:41,560
- Žiješ pro zlato, že?
- Ano

372
01:18:41,560 --> 01:18:42,960
Žijete pro diamanty?

373
01:18:42,960 --> 01:18:43,880
Ano

374
01:18:43,880 --> 01:18:47,240
Líbí se mi všechno, co mi dáváš, tati.

375
01:18:48,400 --> 01:18:50,360
Ukaž mi svá prsa.

376
01:18:50,360 --> 01:18:52,360
Ukaž mi svá prsa, zlato.

377
01:18:52,560 --> 01:18:55,820
Obraťte se na mě.
Obrať se na tatínka.

378
01:18:57,940 --> 01:19:00,020


379
01:19:00,020 --> 01:19:02,500


380
01:19:02,500 --> 01:19:03,940


381
01:19:03,940 --> 01:19:05,940


382
01:19:20,820 --> 01:19:23,240


383
01:19:23,280 --> 01:19:24,700
Nech mě se na to podívat.

384
01:19:24,700 --> 01:19:26,480


385
01:19:26,480 --> 01:19:29,500
Jsi tak zatraceně mazaný.

386
01:19:31,840 --> 01:19:34,440
Stůj takhle

387
01:19:35,120 --> 01:19:37,060
Chce se na tebe dívat.

388
01:19:37,060 --> 01:19:38,640
chci

389
01:19:40,240 --> 01:19:42,380
Tak hezká.

390
01:19:46,660 --> 01:19:49,200
Seru na mě, 
všechno je moje, že?

391
01:19:49,200 --> 01:19:51,200
- Ano
- Můj

392
01:19:51,860 --> 01:19:54,720
To je podstata.

393
01:20:04,600 --> 01:20:07,600
Roztáhněte nohy.

394
01:20:08,180 --> 01:20:12,820
Cucuj mi ruku.

395
01:20:16,300 --> 01:20:18,680


396
01:35:05,640 --> 01:35:08,000
Ty mi kurva fandíš.

397
01:35:10,260 --> 01:35:12,460
Peníze...

398
01:35:12,460 --> 01:35:14,020


399
01:35:14,300 --> 01:35:16,360


400
01:35:16,500 --> 01:35:18,780


401
01:35:18,780 --> 01:35:22,160
Pokračujte v sání! Řekl jsem ti, abys přestal?
- Ne, tati.

402
01:35:22,160 --> 01:35:24,160
V pořádku.

403
01:35:28,000 --> 01:35:31,400


404
01:35:31,400 --> 01:35:34,220
- Líbí se ti to?
- Ano

405
01:35:34,220 --> 01:35:36,680
To je podstata

406
01:35:45,160 --> 01:35:47,140
Policajti!

407
01:35:47,520 --> 01:35:50,680
Nehýbej se!

408
01:35:50,680 --> 01:35:53,060


409
01:35:53,060 --> 01:35:56,160
- Uklidni se!
- Odhoď tu zasranou zbraň!

410
01:35:56,160 --> 01:35:59,900


411
01:35:59,900 --> 01:36:02,160


412
01:36:02,160 --> 01:36:04,000
Na zemi!

413
01:36:04,840 --> 01:36:06,740


414
01:36:06,740 --> 01:36:09,220


415
01:36:09,220 --> 01:36:10,480
já tě znám

416
01:36:10,480 --> 01:36:13,220
Zastavte ústa!

417
01:36:13,220 --> 01:36:17,140


418
01:36:17,140 --> 01:36:20,380


419
01:36:20,380 --> 01:36:23,860


420
01:36:23,860 --> 01:36:28,920


421
01:36:28,920 --> 01:36:34,160


422
01:36:34,160 --> 01:36:37,040


423
01:36:37,040 --> 01:36:41,660


424
01:36:41,760 --> 01:36:43,660


425
01:36:44,080 --> 01:36:48,320


426
01:36:48,320 --> 01:36:52,520


427
01:36:53,500 --> 01:36:56,980
Co třeba tohle?
Vidíš to! Vidíš to!

428
01:36:56,980 --> 01:37:01,640
Mám tě!

429
01:37:19,280 --> 01:37:20,200
jsi vzhůru?

430
01:37:20,200 --> 01:37:21,720
Ahoj!

431
01:37:22,460 --> 01:37:24,740
Myslím, že máš žízeň.

432
01:37:24,740 --> 01:37:27,760
No, chtěl jsem toto místo zkontrolovat.

433
01:37:27,760 --> 01:37:29,200
- Miluji auta.
- Ano?

434
01:37:29,200 --> 01:37:31,620
Takové dívky často nepotkávám...{ne tak často, že potkáš holku}

435
01:37:31,620 --> 01:37:33,620
...kteří závodí v závodech.

436
01:37:33,620 --> 01:37:37,000
Vidíte rozdíl mezi kupé a sedanem

437
01:37:37,000 --> 01:37:40,760
Vím, že tenhle má pod kapotou 450 koní

438
01:37:40,760 --> 01:37:42,760
Ano

439
01:37:42,760 --> 01:37:44,880
Přinesl jsem snídani.

440
01:37:44,880 --> 01:37:51,140
- Co jste to za gentlemana, děláte to pro všechny?
-Ne tak rychle.

441
01:37:54,340 --> 01:37:56,980
Možná bys mě s ním mohl seznámit?

442
01:37:56,980 --> 01:37:58,980
Kdo to sakra je?

443
01:37:58,980 --> 01:38:03,140
Podívejte, nejsem si jistý
ale musím s tebou mluvit. {Nejsem si jistý, ale musím s tebou mluvit}

444
01:38:03,580 --> 01:38:07,220
Mám nápad.
Ukážu vám překvapení, které jsem dostal.

445
01:38:07,320 --> 01:38:12,020
- Počkejte
- Co tady kurva dělá policajt?

446
01:38:14,980 --> 01:38:21,860
- Co to sakra!
- Přestaň! Oba dva!

447
01:38:21,860 --> 01:38:23,480
Uklidni se!

448
01:38:23,580 --> 01:38:25,860
- Liso, jsi v pořádku?
- Jo, jsem v pořádku.

449
01:38:25,860 --> 01:38:28,900
Poslouchej, Vince nic nevěděl
o mně a Tonym.

450
01:38:28,900 --> 01:38:30,600
Děvka!
Co jsi to udělala, Liso?

451
01:38:30,600 --> 01:38:34,200
Nechtěl jsem to svinstvo.
Ten hloupý surovec si myslí, že si pro tebe jde.

452
01:38:34,200 --> 01:38:38,700
- Co to sakra děláš, kámo? Jdeš sem s mou sestrou?
- Fiono, řekni svému příteli, ať ztichne.

453
01:38:39,080 --> 01:38:42,140
Počkejte chvíli.
Jak zná tvé jméno?

454
01:38:42,140 --> 01:38:44,800
- Je to špión
-Já vím, Jamesi.

455
01:38:44,800 --> 01:38:47,200
Je mi to moc líto.
Chtěl jsem ti to říct.

456
01:38:47,200 --> 01:38:48,760
Co se to tu sakra děje?

457
01:38:48,760 --> 01:38:50,440
Poslouchej svou holku...

458
01:38:50,440 --> 01:38:52,060
...je tajná agentka.

459
01:38:52,060 --> 01:38:54,060
Vy dva jste se doma bavili...

460
01:38:54,060 --> 01:38:56,060
...a tenhle gang by mohl být váš další zločin.

461
01:38:56,060 --> 01:38:58,060
- Počkej...Co?
- Ano

462
01:38:58,060 --> 01:39:00,360
Co se to tu sakra děje?
Vy jste policajt?

463
01:39:00,360 --> 01:39:02,360
Je to dlouhý příběh.

464
01:39:02,360 --> 01:39:04,360
Vypadni odtud!
Obě!

465
01:39:04,360 --> 01:39:06,360
Mám právníky Lisu.

466
01:39:06,360 --> 01:39:10,640
- Vince, potřebujeme tvou pomoc
 - Proč si myslíš, že ti pomůžu?!

467
01:39:12,220 --> 01:39:15,200
Tvoje sestra Lisa
 byla na místě náletu, který jsem nedávno provedl.

468
01:39:16,080 --> 01:39:21,680
- Setkala se s nějakým Tonym z Cartelu.
- Tak proč jsi ji sem přivedl, aby ti udělala laskavost?!

469
01:39:21,680 --> 01:39:24,360
Mám právníky, člověče.
Dobří právníci.

470
01:39:24,360 --> 01:39:29,920
Poslouchej, nikdy jsem ti nelhal
 mé city k tobě jsou pravdivé.

471
01:39:29,920 --> 01:39:31,920
Dobře se zastav.
Přestaň.

472
01:39:33,900 --> 01:39:36,940
- Co ode mě chceš?
- Informace

473
01:39:37,480 --> 01:39:40,540
Pokud to uděláte, nechám vaši sestru jít.

474
01:39:40,600 --> 01:39:43,080
já se o to postarám
 aby ji Kartel neodnesl.

475
01:39:45,300 --> 01:39:52,020
- Myslíš, že nevím, jak moc to bolí?!
- Nevím, kámo, ale jestli ji nechceš vidět za mřížemi...

476
01:39:52,020 --> 01:39:55,000
Doporučuji trochu pohnout hlavou.

477
01:39:55,000 --> 01:39:57,000
Je spojena s Kartelem

478
01:39:57,000 --> 01:40:02,460
Fiono, řeknu ti ještě jednu věc...
Vrať se se mnou. Jdeme na to!

479
01:40:03,480 --> 01:40:09,860
Ach jo...udělej to
pokud nechceš, aby tvůj milenec a jeho sestra skončili ve vězení.

480
01:40:09,860 --> 01:40:11,860
Vypadni odtud!

481
01:40:14,840 --> 01:40:19,440
Jsem tak hloupý!
Jak jsem si neuvědomil, že jsi policajt?

482
01:40:20,160 --> 01:40:23,200
Řekni mi, co ode mě chce, aby dostal mou sestru zpět?

483
01:40:24,180 --> 01:40:29,000
Vím jen, že lidé v tomto gangu mají auta s pohonem všech čtyř kol.

484
01:40:30,420 --> 01:40:33,840
Poslouchat.
Je mi to moc líto.

485
01:40:35,140 --> 01:40:38,200
Ne jako já.

486
01:40:45,180 --> 01:40:50,800
- Tak kdy nám zaplatí?
- No, ztratil jsem s ním kontakt, něco vymyslím.

487
01:40:50,800 --> 01:40:53,740
- To není dobré. Postavil nás?
- Ne

488
01:40:53,740 --> 01:40:56,520
Myslím, že na něj zaútočili.

489
01:40:56,520 --> 01:41:02,440
Ve čtvrtek pojedeme na další Vincův závod a...

490
01:41:02,480 --> 01:41:07,120
...žetony použijeme jako zástěrku k dohodě.

491
01:41:07,120 --> 01:41:12,340
- I kdyby policajti chytili Sama, ještě není pozdě
- To zní dobře.

492
01:41:12,340 --> 01:41:18,700


493
01:41:18,700 --> 01:41:21,400


494
01:41:21,400 --> 01:41:26,260


495
01:41:31,860 --> 01:41:37,040
Potřebuji to rychle vole.
dej to tam, dobře.

496
01:41:37,640 --> 01:41:42,960
...rovnačky.
Dobře, kámo.

497
01:41:42,960 --> 01:41:45,640
Každopádně...

498
01:41:45,640 --> 01:41:48,300
Hej, kdo vidím kočku taženou

499
01:41:48,300 --> 01:41:49,800
Jak to jde, zlato?

500
01:41:49,800 --> 01:41:51,800
Zavolám vám později.

501
01:41:53,800 --> 01:41:55,840
Kde jsi byl, zlato?

502
01:41:57,160 --> 01:42:03,980


503
01:42:03,980 --> 01:42:10,660
- Jak jde závodění?
- Objevilo se nové kuřátko, Fiona. Vyhrála první závod.

504
01:42:10,660 --> 01:42:12,660
Kdo je to?

505
01:42:12,660 --> 01:42:15,620
Její otec byl slavný řidič.

506
01:42:15,900 --> 01:42:20,880
Je v pořádku a Vince ji šuká.

507
01:42:21,620 --> 01:42:26,420
Není tak dobrá jako já, že?

508
01:42:29,260 --> 01:42:33,260
víš co,
 Jsem fakt kurva nadrženej.

509
01:42:33,520 --> 01:42:37,760
A já se chci jít šukat...teď.

510
01:42:38,200 --> 01:42:45,660
Ale nejdřív musím na dámský záchod.
Pak ti budu cucat penis a ty mě budeš šukat.

511
01:43:27,380 --> 01:43:31,760
Hej, musíš se podívat na tu kočku Fiono,
 se kterou nedávno chodil.

512
01:43:32,100 --> 01:43:34,020
Budu na ni dávat pozor.

513
01:43:35,480 --> 01:43:37,200
Myslím, že je to policajt.

514
01:43:38,660 --> 01:43:41,740
Dobře, zavolám ti později

515
01:44:23,040 --> 01:44:26,080
Tak dlouho

516
02:18:21,400 --> 02:18:28,560


517
02:18:28,560 --> 02:18:31,500


518
02:18:31,500 --> 02:18:38,320
Jsem uvnitř, zlato, jsem uvnitř.

519
02:18:38,400 --> 02:18:41,700


520
02:18:41,780 --> 02:18:46,080


521
02:18:46,080 --> 02:18:50,800


522
02:18:51,560 --> 02:18:54,300
To je ta dívka. 
Je to ona

523
02:18:54,300 --> 02:18:56,300
Proč závodí?

524
02:18:56,300 --> 02:19:00,980
Nevím, možná chce něco koupit nebo tak něco.
Poslouchej, zjistíme to.

525
02:19:00,980 --> 02:19:03,560
Hej! miluji tě!

526
02:19:03,560 --> 02:19:07,680
Na to teď nemáme čas.
Musíme se pohnout!

527
02:20:29,980 --> 02:20:35,600
Myslím, že závod je v centru města.

528
02:20:35,600 --> 02:20:37,200


529
02:20:37,200 --> 02:20:40,600
Dobře, díky.

530
02:21:00,360 --> 02:21:03,600
Jsem trochu zaneprázdněný.

531
02:21:03,600 --> 02:21:09,540
Vím, kdo má mikročipy.

532
02:21:23,380 --> 02:21:28,300
Sakra!
sešel jsem z cesty.

533
02:21:38,800 --> 02:21:43,400
Vidím tě, Vince. 
Ta svině mě blokuje!

534
02:21:43,680 --> 02:21:46,760
Seru na ty policejní děvko!

535
02:21:46,760 --> 02:21:50,120
Ty a já teď! 
Zastav se a zemřeš!

536
02:22:08,860 --> 02:22:12,120
Sakra! Co třeba tohle?

537
02:22:37,820 --> 02:22:40,820
Děvka! Sarah!

538
02:22:54,020 --> 02:22:56,000
Vince!

539
02:22:56,000 --> 02:23:00,080
Ahoj sestřičko!

540
02:23:00,080 --> 02:23:03,300
No, dostali jsme zpět mikročipy.

541
02:23:03,300 --> 02:23:05,300
Získali jsme 500 liber zlata.

542
02:23:05,300 --> 02:23:07,860
Chytili jsme a zabili dva ze tří členů gangu.

543
02:23:08,480 --> 02:23:10,320
Operace je úspěšná.

544
02:23:10,320 --> 02:23:13,880


545
02:23:13,880 --> 02:23:17,280
- Jsi v pořádku?
- Ne

546
02:23:17,280 --> 02:23:20,720
Budu v pořádku.
Čau Jamesi...

547
02:23:21,380 --> 02:23:22,760
...s tím jsem skončil.

548
02:23:22,880 --> 02:23:25,300
Nech mě být.

549
02:23:25,300 --> 02:23:26,860
Jsi hrdina.

550
02:23:26,860 --> 02:23:29,880
- Pokud chcete, můžete nám kdykoli zavolat.
- Za co?

551
02:23:29,880 --> 02:23:33,080
- Být nejlepším policajtem?
- O!

552
02:23:33,080 --> 02:23:37,440
-Fiono, pojďme
- Je mi líto, Vince

553
02:23:42,160 --> 02:23:46,600
- Jak se máš? Všechno dobré?
- Ano, všechno je v pořádku, a co ty?

554
02:23:46,900 --> 02:23:48,400
přežiju.

555
02:23:51,280 --> 02:23:52,860
Fiono, co to děláš?

556
02:23:53,920 --> 02:23:57,260
Víš co?
To je blbost

557
02:23:57,260 --> 02:23:59,860
- Odcházím.
- Cože?

558
02:24:00,700 --> 02:24:01,860
Vážně?

559
02:24:02,460 --> 02:24:04,720
Děláte chybu!

560
02:24:04,720 --> 02:24:06,720